Title:
Sliding window or door, the wings being lockable against a seal on the window frame
Kind Code:
B1
Abstract:
Abstract of EP1400653
The sliding window comprises two leaves (2,3) provided with rollers (11) which run on a fixed rail (7) enabling the leaves to move in an orthogonal direction (D2,D3) to the rail longitudinal axis (X7,X'7). The leaves have watertight support joints (140,150) on stops (8,9) connected to the window frame (50) or to another leaf.


Inventors:
Tisserand, Jean-paul (Artry, 36260 Sainte Lizaigne, FR)
Application Number:
EP20030356137
Publication Date:
03/09/2005
Filing Date:
09/18/2003
Export Citation:
Assignee:
Tisserand, Jean-paul (Artry, 36260 Sainte Lizaigne, FR)
International Classes:
E05D15/08; E05D15/10; E06B3/46; E06B3/263; E05D15/06; E05D15/10; E06B3/32; E06B3/04; (IPC1-7): E06B3/46
European Classes:
E05D15/08; E05D15/10S; E06B3/46B
View Patent Images:
Domestic Patent References:
Foreign References:
GB1124740A
Attorney, Agent or Firm:
Schouller, Jean-philippe (Cabinet Lavoix , 56, Avenue de Royat, B.P. 27, 63401 Chamalières Cédex, FR)
Claims:
1. A window or french window comprising at least two leaves which are provided with means of rolling on at least two fixed rails borne by a frame, the said rolling means (11) being adapted to allow a displacement (F1, F2) of each leaf (2, 3) in a direction (D2, D3) which overall is at a right angle to the longitudinal axis (X'7, X7) of the rail (7), characterised in that each leaf (2, 3) is provided with at least one means (140, 150) of bearing in sealing manner against means which form a stop (8, 9) and are connected to the frame (5) or to another leaf (3, 2) at the end of a displacement (F2) of the said leaf (2, 3) in the said direction (D3), the said means forming a stop comprising an elongate piece (9) which is borne by or in one piece with the frame (5) and is located between two leaves (2, 3), and whereof the direction of larger dimension is overall parallel to the main planes (P2, P3) of the said leaves.

2. A window or french window according to Claim 1,characterised in that the said bearing means comprise at least one gasket (140, 150) suitable for coming to bear against the said means forming a stop (8, 9).

3. A window or french window according to Claim 2,characterised in that the said gasket (140, 150) is made of synthetic material, preferably elastomer.

4. A window or french window according to one of the preceding claims, characterised in that the said means forming a stop comprise a support (8) for the said rail (7).

5. A window or french window according to Claim 1,characterised in that the said piece (9) is hollow and forms an insulating chamber (Z3) between two parts of the frame (5) which each support a leaf (2 or 3).

6. A window or french window according to Claim 1,characterised in that the said piece (9) is solid.

7. A window or french window according to one of the preceding claims, characterised in that means forming a stop in relation to bearing means provided for a profiled section (41) of a leaf (3, 2) are borne by or in one piece with a profiled section (41) of another leaf (2, 3).

8. A window or french window according to one of the preceding claims, characterised in that the bearing means (140, 150) of a single leaf (3) simultaneously exert a bearing force on the said means forming a stop (8, 9) in a single direction (F2) which overall is at a right angle to the main plane (P3) of the said leaf.

9. A window or french window according to one of the preceding claims, characterised in that the said means of rolling are oscillating rollers (11).

10. A window or french window according to one of the preceding claims, characterised in that the said means of rolling are suspended rollers or rollers sliding on their respective axis.

Description:

La pr‚sente invention a trait … une fenˆtre ou une porte-fenˆtre, et plus particuliŠrement de type coulissante.

Une telle fenˆtre ou porte-fenˆtre comporte g‚n‚ralement deux vantaux verticaux parallŠles coulissant l'un par rapport … l'autre, selon des directions globalement horizontales grƒce … des rails. Ces rails sont situ‚s en partie haute et basse du dormant de la fenˆtre, ou de la porte-fenˆtre, et assurent le support et le guidage des vantaux. Le roulement du vantail sur le rail avec un minimum de frottement est g‚n‚ralement assur‚ par des galets.

Afin de permettre le roulement du vantail sur le rail tout en assurant une protection des galets contre des souillures externes, la partie basse et la partie haute de chaque vantail sont pourvues, sur toute leur longueur, de joints brosses situ‚s globalement de part et d'autre des galets. Si ce type de joint brosse protŠge les galets tout en permettant un coulissement du vantail sur le rail, cette protection n'est pas ‚tanche. Cette absence d'‚tanch‚it‚ implique que l'isolation phonique, thermique et contre les courants d'air de ce type de fenˆtre, ou porte-fenˆtre, est moins ‚lev‚e qu'avec une fenˆtre ou porte-fenˆtre … ouverture dite ® … la fran‡aise ¯.

On connaŒt par GB-A-1 124 740, une fenˆtre dans laquelle un chƒssis … coulisse se d‚place grƒce … une roulette, mont‚e pivotante autour d'un axe dispos‚ dans la direction de son d‚placement. Ainsi, en position de fermeture, le chƒssis est en appui sur le dormant. Une telle fenˆtre, outre qu'elle ne possŠde qu'un unique vantail, n'a pas de joint assurant l'‚tanch‚it‚ en position ferm‚e.

Un autre dispositif, d‚crit dans EP-A-27261, concerne un ouvrant solidaire d'un bras mobile reli‚ … une roulette se d‚pla‡ant sur un rail et pouvant venir en appui sur un dormant. Le bras mobile se d‚place selon une direction perpendiculaire au d‚placement de l'ouvrant, il est guid‚ lors de ce mouvement par des ergots mobiles dans des fentes m‚nag‚es dans le bras. Un tel dispositif ne concerne qu'une fenˆtre … un unique vantail et n'assure pas une ‚tanch‚it‚ efficace.

C'est … ces inconv‚nients qu'entend plus particuliŠrement rem‚dier l'invention en proposant une fenˆtre ou porte-fenˆtre coulissante, … plusieurs vantaux, dont l'isolation phonique, thermique et contre les courants d'air, est ‚lev‚e.

A cet effet, l'invention a pour objet une fenˆtre ou porte-fenˆtre comprenant au moins deux vantaux pourvus de moyens de roulement sur au moins deux rails fixes port‚s par un dormant, les moyens de roulement ‚tant adapt‚s pour permettre un d‚placement de chaque vantail selon une direction globalement orthogonale … l'axe longitudinal du rail, caract‚ris‚e en ce que chaque vantail est pourvu d'au moins un moyen d'appui ‚tanche contre des moyens formant but‚e reli‚s au dormant ou … un autre vantail, au terme d'un d‚placement du vantail selon ladite direction, lesdits moyens formant but‚e comprenant une piŠce allong‚e port‚e par, ou monobloc avec, le dormant, situ‚e entre deux vantaux, et dont la plus grande direction est globalement parallŠle aux plans principaux des vantaux.

Grƒce … l'invention, on assure une ‚tanch‚it‚ entre l'ext‚rieur et l'int‚rieur d'une piŠce, lorsque les vantaux sont en position ferm‚e. L'isolation phonique, thermique et contre les courants d'air de telles fenˆtres est grandement am‚lior‚e tout en pr‚servant un libre d‚placement des vantaux sur leurs rails respectifs grƒce au d‚placement orthogonal aux rails.

Selon des aspects avantageux mais non obligatoires de l'invention, la fenˆtre ou la porte-fenˆtre incorpore une ou plusieurs des caract‚ristiques suivantes :

  • les moyens d'appui comprennent au moins un joint apte … venir en appui contre les moyens formant but‚e. Avantageusement ledit joint est en matiŠre synth‚tique, de pr‚f‚rence en ‚lastomŠre.
  • Les moyens formant but‚e comprennent un support du rail.
  • La piŠce est creuse et forme une chambre isolante entre deux parties du dormant supportant chacune un vantail. En variante, la piŠce est pleine.
  • Des moyens formant but‚e … des moyens d'appui ‚quipant un profil‚ d'un vantail sont port‚s par, ou monobloc avec, un profil‚ d'un autre vantail.
  • Les moyens d'appui d'un mˆme vantail exercent simultan‚ment sur les moyens formant but‚e un appui selon une mˆme direction globalement orthogonale au plan principal du vantail.
  • Les moyens de roulement sont des galets oscillants, en variante ce sont des galets pendulaires ou glissants sur leur axe.

L'invention sera mieux comprise et d'autres avantages de celle-ci apparaŒtront plus clairement … la lumiŠre de la description qui va suivre d'un mode de r‚alisation d'une fenˆtre conforme … son principe, donn‚e uniquement … titre d'exemple et faite en r‚f‚rence aux dessins annex‚s dans lesquels:

  • La figure 1 est une vue d'ensemble d'une fenˆtre … deux vantaux coulissants.
  • La figure 2 est une vue partielle des deux vantaux et du dormant selon le plan de coupe II … la figure 1.
  • Les figures 3A, 3B et 3C sont des repr‚sentations sch‚matiques des mouvements possibles des vantaux dans le cas d'une fenˆtre … deux vantaux.

La fenˆtre 1 repr‚sent‚e … la figure 1 comprend deux vantaux verticaux et parallŠles 2 et 3 form‚s chacun d'un cadre globalement rectangulaire. Ces cadres, r‚alis‚s g‚n‚ralement en m‚tal, tel que l'acier, l'aluminium, en bois ou en PVC, sont constitu‚s de profil‚s 40 horizontaux et 41 verticaux. On d‚finit, pour chaque vantail 2 ou 3, un plan principal P2, respectivement P3, qui est le plan de sym‚trie du vitrage du vantail en question. La fenˆtre comprend sur sa p‚riph‚rie un dormant 5 form‚ de profil‚s horizontaux 50 de longueur L et verticaux 51 de hauteur H.

Le dormant 5 est horizontal en partie haute et basse, seule la partie basse ‚tant repr‚sent‚e aux figures 2, 3A, 3B et 3C pour plus de lisibilit‚. Il comprend sur sa largeur, une base horizontale 6 supportant, … chaque extr‚mit‚, un rail 7. Celui-ci se pr‚sente sous la forme d'une piŠce allong‚e en forme de U. Le maintien du rail 7 est assur‚ par un ‚l‚ment tubulaire allong‚ 8 de section transversale globalement parall‚l‚pip‚dique pourvu sur l'une de ses faces, d'un ‚videment longitudinal dans lequel est enchƒss‚ le rail. L'‚l‚ment 8 et le rail 7 sont ainsi dispos‚s selon une direction globalement parallŠle … la longueur L du dormant 5.

La base 6 comporte ‚galement un ‚videment longitudinal E accueillant une piŠce 9. Cette piŠce 9, allong‚e, ferm‚e et creuse, est globalement de forme parall‚l‚pip‚dique et se trouve ainsi dispos‚e avec sa plus grande direction globalement parallŠle aux axes longitudinaux X7 et X'7 des rails 7. Cette piŠce 9 peut ˆtre rapport‚e sur le dormant, notamment par collage, vissage, rivetage ou soudage. Elle peut ‚galement ˆtre r‚alis‚e d'un seul tenant avec ce dormant.

Sur la figure 2 la piŠce 9 est situ‚e … environ mi-largeur de la base 6 du dormant 5. Ce dernier est ainsi pourvu, en position miroir par rapport … la piŠce centrale 9, de deux rails 7 et de deux supports de rail 8 similaires. Un vantail, 2 ou 3, comporte … son extr‚mit‚ basse et sur toute la longueur du profil‚ 40, une ouverture longitudinale 10 de largeur suffisante pour r‚ceptionner un rail 7 fix‚ sur le support 8.

Le vantail 2 ou 3 se d‚place sur le rail 7 grƒce … des galets 11 situ‚s dans l'ouverture 10. Ces derniers sont libres en rotation autour d'un axe horizontal 12 sur lequel ils sont mont‚s de maniŠre … pouvoir osciller d'un angle autour de la verticale, tout en ‚tant maintenus verticalement en position centrale dans l'ouverture 10. A l'extr‚mit‚ 13 de l'ouverture 10, celle-ci est pourvue de supports en relief 14 ‚quip‚s d'une rainure.

Ces supports 14 sont orient‚s vers l'int‚rieur de l'ouverture 10 et s'‚tendent sur toute la longueur du vantail 2 ou 3, dans un plan globalement horizontal. Ils occupent les espaces situ‚s respectivement entre les faces internes 2A, 2B ou 3A, 3B du vantail 2 ou 3, et les faces externes 8A, 8B du support de rail 8. Un relief ext‚rieur horizontal 15 situ‚ sur la face externe 2C ou 3C du vantail 2 ou 3, et de forme similaire aux reliefs 14, occupe l'espace situ‚ entre la face 2C ou 3C du vantail 2 ou 3 et la face 9A ou 9B de la piŠce 9 en pr‚sentant sa rainure face … cette derniŠre.

Chaque relief 14 occupant l'espace entre les faces 2A ou 3A et 8A, supporte un joint en n‚oprŠne 140, le relief 14 occupant l'espace entre les faces 2B ou 3B et 8B supporte, quant … lui, un joint brosse 141. Chaque relief 15 supporte ‚galement un joint en n‚oprŠne 150.

En position ouverte du vantail 2 comme repr‚sent‚ … la figure 2, le galet 11 pr‚sente une inclinaison orient‚e vers l'ext‚rieur du dormant 5 d'un angle . Cette inclinaison, provoqu‚e par un d‚placement du vantail repr‚sent‚ par la flŠche F1 et effectu‚ suivant une direction D2 globalement orthogonale … l'axe longitudinal X'7 du rail 7, grƒce … des moyens de pr‚hension du vantail non repr‚sent‚s, permet d'‚carter ce dernier de l'‚l‚ment 9 ou de l'autre vantail. Le vantail 2 est alors d‚plac‚ perpendiculairement … son plan principal P2. Dans cette position, les joints 140, 150 port‚s par les ‚l‚ments 14 et 15 sont ‚cart‚s respectivement de la face 8A et de la face 9A d'une valeur allant globalement de 2 … 5 millimŠtres. Le joint brosse 141 est quant … lui en contact avec la face 8B.

Dans cette configuration il n'y a aucun frottement d– aux joints 140 et 150 entre le vantail 2 et le support 8. On peut donc ais‚ment manoeuvrer le vantail, … l'encontre des forces de frottement dues au joint brosse 141, pour le d‚placer sur le rail 7 afin de fermer ou d'ouvrir la fenˆtre.

Comme repr‚sent‚ … la figure 2 avec le vantail 3, lorsque l'on ramŠne le galet 11 en position verticale, on appuie les joints 140 et 150 port‚s par les reliefs 14 et 15 respectivement sur les faces 8A et 9B. La piŠce 9 et la face 8A forment alors une but‚e au mouvement du vantail dans le sens d'une flŠche F2 dirig‚e vers l'autre vantail et effectu‚ suivant une direction D3 globalement orthogonale … l'axe X7 du rail 7. Le vantail 3 est d‚plac‚ perpendiculairement … son plan principal P3.

Selon un aspect non repr‚sent‚ de l'invention, et afin d'assurer l'‚tanch‚it‚ sur toute la p‚riph‚rie de la fenˆtre, une piŠce de structure et de fonction analogue … la piŠce 9, est port‚e par ou monobloc avec les profil‚s verticaux 51 du dormant. Ces moyens formant but‚e sont dispos‚s de maniŠre continue sur les montants verticaux 51 et horizontaux 50 du dormant 5.

Selon un autre aspect non repr‚sent‚ de l'invention, un profil‚ vertical 41 d'un vantail 2 ou 3 comprend des moyens formant but‚e … des moyens d'appui ‚quipant un profil‚ 41 de l'autre vantail 3 ou 2 afin d'assurer l'‚tanch‚it‚ dans la zone de recouvrement partiel des profil‚s 41 de deux vantaux adjacents en position de fermeture.

Des moyens de blocage, non repr‚sent‚s et situ‚s sur chaque vantail, permettent de maintenir ce dernier bloqu‚ avec ses joints 140 et 150 en appui respectivement contre la face 8A et la face 9B ou, d'une fa‡on plus g‚n‚rale, contre le dormant et l'autre vantail. L'‚crasement des joints n‚oprŠne 140, 150 dans cette configuration assure l'‚tanch‚it‚ entre l'ext‚rieur du vantail et une premiŠre zone Z1 situ‚e entre l'‚l‚ment 8 et la piŠce 9. On assure ‚galement l'‚tanch‚it‚ entre l'ext‚rieur et une deuxiŠme zone Z2 form‚e par la partie de l'ouverture 10 abritant les galets 11.

La piŠce 9 ‚tant creuse, l'air qu'elle contient participe … l'isolation phonique et thermique du dormant de la fenˆtre. La piŠce 9 se comporte comme une troisiŠme zone d'isolation Z3. Cette zone d'isolation, … la diff‚rence des deux pr‚c‚dentes, est permanente quelle que soit la position des vantaux 2 ou 3. On retrouve ainsi une isolation thermique et phonique importante. Un tel systŠme permet, comme repr‚sent‚ aux figures 3A, 3B et 3C, d'avoir les deux vantaux en position ferm‚e (figure 3A), en position ouverte (figure 3B) ou l'un ouvert et l'autre ferm‚ (figure 3C) .

Une telle fenˆtre peut comporter plus de deux vantaux, en pratique jusqu'… huit, voire plus.

Dans un autre mode de r‚alisation, on peut remplacer le joint brosse 141 par un coulisseau ou un autre type de joint. En variante on peut utiliser des joints brosses … la place des joints en ‚lastomŠre 140, 150. Dans ce cas, on aura des zones Z2 et Z1 qui offriront une isolation phonique et thermique moindre et aucune isolation contre les courants d'air. Cette configuration permet d'avoir seulement un d‚placement des vantaux 2 et 3 selon une direction parallŠle aux axes X'7 et X7 des rails 7.

Ce systŠme utilise avantageusement des profil‚s de formes disponibles dans le commerce, auxquels il suffit d'ajouter un relief 15. On peut ‚galement utiliser un ‚l‚ment 9 plein, de forme et de section variables. Dans ce cas l'‚l‚ment 9 ne forme pas une cloison isolante.

De mˆme la forme et la dimension des reliefs 14 et 15 est variable.

Dans une autre configuration, chaque vantail 2 ou 3 comporte en partie sup‚rieure au-dessus du galet 11 un dispositif de coupure thermique.

Dans un autre mode de configuration on utilise non plus des galets 11 oscillants autour d'un axe 12 mais, par exemple pour les rails en partie haute, des galets 11 pendulaires. En variante les galets 11 sont mont‚s de maniŠre … pouvoir se d‚placer sur leurs axes 12.

Les moyens de blocage des vantaux en position ferm‚e sont, par exemple du type … cr‚mone, du type ® chƒssis … soufflet ¯, … cames, … renvoi de cames ou … fermeture magn‚tique.

Les vantaux peuvent recevoir, … leurs extr‚mit‚s en contact avec une partie du dormant en fin de d‚placement des vantaux, des but‚es pent‚es.





<- Previous Patent (Drive unit, especial...)   |   Next Patent (Command method for a...) ->