Strothoff, Werner (Glandorfer Strasse 9, 48336 Sassenberg Füchtorf, DE)

EP20010993668

12/14/2005

10/31/2001

Images are available in PDF form when logged in. To view PDFs, Login  or  Create Account (Free!)

Click for automatic bibliography generation

ECOLAB INC. (370 Wabasha Street N, St. Paul, MN 55102-1390, US)

(IPC1-7): C11D3/02; C11D3/20; C11D1/83; C11D1/825; C11D1/835

WO/2001/038468A				USE OF DIRT-REMOVING FORMULATIONS FOR TREATING SURFACES
WO/2001/042415A				USE OF POLYMERIC MATERIAL IN THE TREATMENT OF HARD SURFACES
WO/1994/026858A				HARD SURFACE CLEANING COMPOSITIONS COMPRISING POLYMERS
GB2058823A
5922662				High foaming nonionic surfactant based liquid detergent

Sternagel, Fleischer Godemeyer Partner (Patentanwälte, An den Gärten 7, 51491 Overath, DE)

1. Use of a stable aqueous formulation which, relative to the overall formulation, includesA) between 0.2 and 40 wt.-% of a foaming, non-alkoxylated surfactant containing alkyl groups, the surfactant being selected from the group ofa) alkyl sulfates with a saturated or unsaturated, branched or linear alkyl group having 8 to 22 C atoms,b) alkylglucosides with a saturated or unsaturated, branched or linear alkyl group having 8 to 22 C atoms,c) fatty acid ethanolamides with a saturated or unsaturated, branched or linear alkyl group having 8 to 22 C atoms, andB) between 0.1 and 20 wt.-% of a bivalent metal in bound form, selected from calcium or magnesium compounds, in water-diluted or undiluted form in the treatment of solid surfaces during or following manual or mechanical dish washing and/or cleaning processes as an agent for improving the removability of soiling or contaminations depositing at some future time on the surfaces thus treated.

2. The use according to claim 1, characterized in that the calcium or magnesium compound included in the formulation is selected from calcium chloride, calcium acetate, magnesium chloride and magnesium acetate.

3. The use according to any of claims 1 or 2, characterized in that sodium lauryl sulfate is included in the formulation as surfactant from group a).

4. The use according to any of claims 1 or 2, characterized in that laurylglucoside is included in the formulation as surfactant from group b).

5. The use according to any of claims 1 or 2, characterized in that lauryl ethanolamide is included in the formulation as surfactant from group c).

6. The use according to any of claims 1 to 5, characterized in that the formulation additionally includes one or more further surfactants selected from the groups of anionic, cationic, non-ionic, amphoteric surfactants, alkylamine oxides, silicone compounds and phosphoric esters and salts thereof.

7. The use according to claim 6, characterized in that an alkoxylated alkyl alcohol having 8 to 22 C atoms in the alkyl chain is included in the formulation as additional non-ionic surfactant.

8. The use according to claim 7, characterized in that the additional non-ionic surfactant is a non-foaming or low-foam surfactant selected from the group of mixed ethoxylates/propoxylates of branched or unbranched alkyl alcohols having 12 to 22 C atoms in the alkyl portion.

9. The use according to claim 8, characterized in that the additional non-ionic surfactant is a non-foaming or low-foam surfactant selected from the group of methyl ethers and/or butyl ethers of ethoxylated alkyl alcohols having 12 to 22 C atoms in the alkyl portion.

10. The use according to any of claims 1 to 9, characterized in that the formulation additionally includes one or more antimicrobial components selected from the groups of alcohols, aldehydes, antimicrobial acids, carboxylic esters, acid amides, phenols, phenol derivatives, diphenyls, diphenylalkanes, urea derivatives, oxygen and nitrogen acetals and formals, benzamidines, isothiazolines, phthalimide derivatives, pyridine derivatives, antimicrobial surface-active compounds, guanidines, antimicrobial amphoteric compounds, quinolines, 1,2-dibromo-2,4-dicyanobutane, iodo-2-propynylbutyl carbamate, iodine, iodophors, and peroxides.

11. The use according to any of claims 1 to 10, characterized in that the formulation additionally includes solubilizers.

12. The use according to any of claims 1 to 11, characterized in that the formulation is in the form of a stable solution, a gel or paste.

13. The use according to any of claims 1 to 12, characterized in that the formulation is produced from a non-aqueous preparation and a water-soluble envelope by dissolving in water.

14. The use according to any of claims 1 to 13, characterized in that the surface to be treated is treated with an undiluted or diluted formulation using immersion.

15. The use according to any of claims 1 to 13, characterized in that the surface to be treated is treated with an undiluted or diluted formulation using means selected from paintbrushes, sponge, rollers, cloths, rags, brushes, wipers, rubbers, mops, flat wiper covers, spraying devices.

16. The use according to any of claims 1 to 15, characterized in that the materials of the surface to be treated are selected from plastic and/or glass and/or ceramics and/or porcelain and/or quartz and/or granite and/or metal and/or wood.

17. The use according to claim 16, characterized in that the surfaces to be treated are derived from crockery.

18. The use according to any of claims 1 to 17, characterized in that the formulation is employed as a rinsing agent in dish washing.

Die Erfindung betrifft die Verwendung stabiler, w„riger Zubereitungen, die ausgew„hlte Stoffe enthalten, zur Behandlung von Oberfl„chen, um Oberfl„chen zu erhalten, die man zu einem sp„teren Zeitpunkt unter Einsatz blicher Mittel leichter reinigen kann, als identische Oberfl„chen, die nicht mit den beanspruchten Zubereitungen behandelt wurden sowie ein Reinigungsverfahren und eine Reinigungszubereitung.

Bei der Reinigung von Oberfl„chen, insbesondere von Oberfl„chen, die mit hartn„ckigen Verschmutzungen verunreinigt sind, ist h„ufig groer Aufwand erforderlich, um m”glichst alle Rckst„nde von den Oberfl„chen zu entfernen. Die Reinigungsmittel herstellende Industrie bietet von chemischer Seite Mittel an, die aufgrund Ihrer guten Wirksamkeit weitestgehend geeignet sind, die meisten Verunreinigungen zu entfernen. Die Hersteller von Reinigungsmaschinen oder -anlagen tragen dazu bei, durch geschickte Anlagenauslegung sowie abgestimmte Verfahren, Verunreinigungen von den verschiedensten Oberfl„chen zu entfernen.

GB 2 058 823 A offenbart flssige Geschirrsplmittel enthaltend anionische Tenside, Calzium- und/oder Magnesium- Verbindungen, Hydrotrope, und Alkylphosphate oder -phosphonate.

Obwohl dieses Zusammenspiel von Reinigungsmitteln, Mechanik, Temperatur und Zeit in vielen F„llen problemlos funktioniert, besteht der Bedarf, aus ”konomischen und ”kologischen Grnden, Reinigungsvorg„nge mit weniger und/oder besser vertr„glichen Reinigungsmitteln und/oder in krzerer Zeit und/oder bei niedrigerer Temperatur und/oder mit geringerem mechanisch/maschinellem und/oder manuellem Aufwand durchzufhren.

In der praktischen Anwendung ist es blich, da bei Senkung eines Verfahrensparameters, wie z.B. der Zeit, Chemie, Temperatur oder der Mechanik gleichzeitig ein anderer Verfahrensparameter erh”ht wird. Dies hat den Nachteil, da man zwar in einem Kriterium, z.B. beim Chemieverbrauch, eine Verbesserung erzielen kann, jedoch dadurch eine Verschlechterung bei anderen Kritierien in Kauf nehmen mu, wie z.B. bei der Temperatur bzw. zu hohem Energieverbrauch oder Verl„ngerung des gesamten Prozesses.

Die Ausstattung von Oberfl„chen mit permanent haftenden Verbindungen wrde zwar eine Verringerung des Reinigungsaufwandes mit sich bringen. Diese Art von Soil-Release-Ausrstung (von E soil = Verunreinigung, Schmutz u. release = Abl”sung, Freisetzung) findet beispielsweise bei der Ausrstung von Textilien mit Substanzen, die die Ablagerung von Schmutz verhindern od. dessen Auswaschbarkeit erleichtern Anwendung. Pr„perate zur derartiger Soil-release-Applikation enthalten z. B. perfluorierte Fetts„uren, auch in Form ihrer Aluminium- u. Zirconiumsalze, organische Silicate, Silicone, Polyacryls„ureester mit perfluorierter Alkohol-Komponente oder mit perfluoriertem Acyl- od. Sulfonyl-Rest gekoppelte, polymerisierbare Verbindungen. Auch Antistatika k”nnen enthalten sein. Diese Art der schmutzabweisende Ausrstung wird oft als eine Pflegeleicht-Ausrstung eingestuft.

Es hat sich jedoch in der Praxis herausgestellt, da die fr diese Permanent-Ausstattung verwendeten Verbindungen auf Basis von fluoraliphatischen Silylethern oder anderen meist auf Siliciumverbindungen oder Fluorverbindungen basierenden Systemen in der Regel verschiedene Nachteile mit sich bringen. Zum Beispiel werden diese Permanent-Ausstattungen ber mehrere Reinigungsvorg„nge hinweg entgegen ihrer Aufgabe von der Oberfl„che entfernt, was zu einem Verlust der schmutzabweisenden Wirkung fhrt. Dadurch, da auf diese Weise die stark anhaftenden Verbindungen, beispielsweise beim maschinellen Verfahren, in die Waschvorrichtung sowie in die Leitungen und sonstige Peripherie gelangen, entstehen Nachteile, wie Ablagerungen und Ausf„llungen bis hin zu groen Konglomeraten der Beschichtung in der Reinigungsvorrichtung. Die Folge sind St”rungen im Reinigungsablauf bis hin zu Stillstand der Maschine. Es kommt hinzu, da die blicherweise fr die Permanentausstattung eingesetzten Silicium- oder Fluorverbindungen in der Regel kaum abbaubar sind und somit aus ”kologischen Grnden bedenklich sind.

Deshalb war es nicht Aufgabe der vorliegenden Erfindung, eine Permanent-Ausstattung von Oberfl„chen mit schmutzabweisenden Verbindungen zu erreichen, sondern vielmehr gezielt nach Formulierungen fr die Behandlung von Oberfl„chen zu suchen, die w„hrend oder nach einem Reinigungsvorgang aufgetragen werden k”nnen, und die Oberfl„che in einen Zustand versetzen, da Verschmutzungen oder Kontaminationen von den so behandelten Oberfl„chen unter Einsatz blicher Mittel besser entfernbar sind, als bei genau so verschmutzten oder kontaminierten, aber nicht vorbehandelten Oberfl„chen, wobei die so behandelten Oberfl„chen den angestrebten Effekt verlieren sollen, wenn nicht w„hrend oder nach dem n„chsten Reinigungsvorgang die Behandlung erneuert wird. Dabei war es im Rahmen der vorliegenen Erfindung gewnscht, da bei der Anwendung m”glichst geringes Schaumaufkommen vorliegt, so da auf den zus„tzlichen Einsatz spezieller Entsch„umer weitestgehend verzichtet werden kann.

Die gestellte Aufgabe wurde gel”st durch die vorliegende Erfindung, n„mlich die Verwendung einer stabilen w„rigen Zubereitung, enthaltend, bezogen auf die gesamte Zubereitung,

A zwischen 0,2 und 40 Gew.-% eines sch„umenden, nicht alkoxylierten, alkylgruppenhaltigen Tensids,

a) Alkylsulfate mit einer ges„ttigten oder unges„ttigten, verzweigten oder linearen Alkylgruppe mit 8 bis 22 C-Atomen, vorzugsweise mit 10 bis 16 C-Atomen, besonders bevorzugt Natriumlaurylsulfat,

b) Alkylglukoside mit einer ges„ttigten oder unges„ttigten, verzweigten oder linearen Alkylgruppe mit 8 bis 22 C-Atomen, vorzugsweise mit 10 bis 16 C-Atomen, besonders bevorzugt Laurylglukosid,

c) Fetts„ure-Ethanolamide mit einer ges„ttigten oder unges„ttigten, verzweigten oder linearen Alkylgruppe mit 8 bis 22 C-Atomen, vorzugsweise mit 10 bis 16 C-Atomen, besonders bevorzugt Laurylethanolamid,

B zwischen 0,1 und 20 Gew.-% eines zweiwertigen Metalls in gebundener Form, ausgew„hlt aus Calzium- oder Magnesium - Verbindungen, bevorzugt ausgew„hlt aus Calziumchlorid, Calziumacetat, Magnesiumchlorid und Magnesiumacetat, in mit Wasser verdnnter oder unverdnnter Form bei der Behandlung von festen Oberfl„chen w„hrend oder nach manuellen oder maschinellen Geschwirrspl - und/oder -reinigungsvorg„ngen als Mittel zur Verbesserung der Entfernbarkeit von sp„ter auf die so behandelten Oberfl„chen aufgebrachten Verschmutzungen oder Kontaminationen.

Unter gebundenem zweiwertigen Metall ist in erster Linie zu verstehen, da Bindungen ber kovalente, ionische oder van der Waals-Bindung im chemischen Verbund des zweiwertigen Metalls mit anderen Elementen, Atomen, Moleklen, Ionen oder dergleichen vorliegen. Im Sinne der vorliegenden Erfindung gelten also auch dissoziierbare Metallverbindungen als gebundenes Metall. ausgew„hlt aus den Gruppen der

Unter blichen Mitteln versteht die vorliegende Erfindung alkalische, neutrale oder saure Mittel, die je nach Oberfl„che und Reinigungsverfahren mit nterschiedlichen Inhaltsstoffen, wie Tensiden, Enzymen, Oxydantien, Komplexbildnern, Chlorderivaten, antimikrobiellen Wirkstoffen, Korrosionsinhibitoren, Entsch„umern oder anderen Inhaltsstoffen versetzt sein k”nnen.

Fr den Fall, da die erfindungsgem„ zu verwendenden Zubereitungen Laurylglukosid enthalten, werden diese Formulierungen so verwendet, da die behandelte Oberfl„che aufgrund der antimikrobiellen Eigenschaften von Laurylglukosid einen zus„tzlichen antimikrobiellen Schutz erh„lt.

Es ist weiterhin bevorzugt, da die erfindungsgem„ zu verwendenden Zubereitungen zus„tzlich ein oder mehrere weitere Tenside ausgew„hlt aus den Gruppen der anionischen, kationischen, nichtionischen, amphoteren Tenside, der Phosphors„ureester, Alkylaminoxide und deren Salzen sowie der Silikonverbindungen enthalten, wobei es besonders bevorzugt ist, da die erfindungsgem„ zu verwendenden Zubereitungen als weiteres nichtionisches Tensid einen alkoxylierten Alkyl-Alkohol mit 8 bis 22 C-Atomen in der Alkylkette enthalten, besonders bevorzugt aus der Gruppe der gemischten Ethoxylate/Propoxylate von verzweigten oder unverzweigten Alkyl-Alkoholen mit 8 bis 22 C-Atomen im Alkylteil und der endgruppenverschlossenen Ethoxylate von verzweigten oder unverzweigten Alkyl-Alkoholen mit 8 bis 22 C-Atomen in der Alkylkette und ganz besonders bevorzugt aus der Gruppe gemischter ethoxylierter und propoxylierter Alkyl-Alkohole mit 12 bis 22 C-Atomen im Alkylteil, Butylether eines ethoxylierten Alkyl-Alkohols mit 12 bis 22 C-Atomen im Alkylteil und Methylether eines ethoxylierten Alkyl-Alkohols mit 12 bis 22 C-Atomen im Alkylteil, wobei es ebenfalls bevorzugt ist, da die erfindungsgem„ zu verwendenden Formulierungen als weiteres nichtionisches Tensid wenigstens ein Alkylpolyglukosid mit 8 bis 14 C-Atomen in der Alkylgruppe und 1 bis 5 Glukoseeinheiten enthalten und in einer ganz besonders bevorzugten Ausfhrung die in den erfindungsgem„ zu verwendenden Formulierungen enthaltenen Tenside entsch„umende Eigenschaften haben, wobei diese Ausfhrungsform insbesondere dann bevorzugt ist, wenn beispielsweise der Verzicht auf Tenside mit entsch„umenden Eigenschaften starkes Sch„umen hervorrufen und der Reinigungs- oder Splvorgang in irgendwelcher Form behindert wrde.

Vorzugsweise enthalten die erfindungsgem„ zu verwendenden Zubereitungen zus„tzlich eine oder mehrere antimikrobiellen Komponenten ausgew„hlt aus den Gruppen der Alkohole, Aldehyde, antimikrobiellen S„uren, Carbons„ureester, S„ureamide, Phenole, Phenolderivate, Diphenyle, Diphenylalkane, Harnstoffderivate, Sauerstoff-, Stickstoff-Acetale sowie -Formale, Benzamidine, Isothiazoline, Phthalimidderivate, Pyridinderivate, antimikrobiellen oberfl„chenaktiven Verbindungen, Guanidine, antimikrobiellen amphoteren Verbindungen, Chinoline, 1,2-Dibrom-2,4-dicyanobutan, lodo-2-propynyl-butyl-carbamat, lod, lodophore, Peroxide, wobei es besonders bevorzugt ist, wenn die erfindungsgem„en Formulierungen als antimikrobielle Komponenten eine oder mehrere Verbindungen ausgew„hlt aus Ethanol, n-Propanol, i-Propanol, 1,3-Butandiol, Phenoxyethanol, 1,2-Propylenglykol, Glycerin, Undecylens„ure, Zitronens„ure, 2-Benzyl-4-chlorphenol, 2,2'-Methylen-bis-(6-brom-4-chlorphenol), 2,4,4'-Trichlor-2'-hydroxydiphenylether, N-(4-Chlorphenyl)-N-(3,4-dichlorphenyl)-harnstoff, N,N'-(1,10-decandiyldi-1-pyridinyl-4-yliden)-bis-(1-octanami n)-dihydrochlorid, N,N'-Bis-(4-Chlorphenyl)-3,12-diimino-2,4,11,13-tetraaza-tet radecandiimidamid, quatern„ren Ammoniumverbindungen oder Alkyl-Aminen, Guanidinen, Amphoteren enthalten.

In einer weiteren bevorzugten Ausfhrungsform enthalten die erfindungsgem„ zu verwendenden Zubereitungen zus„tzlich L”severmittler, wie beispielsweise Cumolsulfonat, einwertige Alkohole, wie Isopropanol, Butanol, Ethanol sowie mehrwertige Alkohole wie Glykole oder Glycerin sowie deren Ether und Ester, wobei unter dem Begriff L”severmittler auch Tenside, wie Fettaminethoxylate und andere Stoffe mit l”sungsvermittelnden Eigenschaften fallen k”nnen.

Es ist weiterhin bevorzugt, da die erfindungsgem„ zu verwendenden Zubereitungen in einer Darreichungsform, ausgew„hlt aus stabiler w„riger L”sung, Gel, oder Paste vorliegen, wobei es ebenfalls bevorzugt ist, wenn die erfindungsgem„ zu verwendenden Zubereitungen aus einer nicht w„rigen Darreichungsform und einer wasserl”slichen Hlle, die vorzugsweise auf Polyvinylalkohol basiert, wobei ganz besonders bevorzugt die wasserl”sliche Hlle einen Teil der Formulierungsbestandteile enth„lt, durch L”sen in Wasser hergestellt werden.

Weiterhin ist es bevorzugt, da die erfindungsgem„ zu verwendenden Zubereitungen, je nach Verschmutzungsart, Verfahrens-, Maschinen- und anderweitig bedingten Voraussetzungen, in unverdnnter oder verdnnter Form auf die Oberfl„che aufgebracht werden, wobei es besonders bevorzugt ist, da die zu behandelnde Oberfl„che durch Tauchen behandelt wird. Von Fall zu Fall kann es bevorzugt sein, da die erfindungsgem„ zu verwendenden Zubereitungen in unverdnnter oder verdnnter Form auf die zu behandelnden Oberfl„chen ber Hilfsmittel, die ausgew„hlt sein k”nnen aus Pinsel, Schwamm, Rollen, Tcher, Lappen, Brsten, Wischer, Gummi, Mops, Flachwischbezge, Sprhvorrichtungen aufgebracht werden.

Es ist weiterhin bevorzugt, die erfindungsgem„ zu verwendenden Zubereitungen mit Wasser auf Konzentrationen unter 15000 ppm, besonders bevorzugt auf 15 bis 10000 ppm und ganz besonders bevorzugt auf 50 bis 1000 ppm zu verdnnen und in dieser Konzentration die zu behandelnden Oberfl„chen zu beaufschlagen. Die Kontaktzeit zwischen den erfindungsgem„ zu verwendenden Zubereitungen und den zu behandelnden Oberfl„chen ist vorzugsweise mindestens die Zeit, die erforderlich ist, um die zu behandelnde Oberfl„che zu benetzen, wobei es besonders bevorzugt ist, wenn die Kontaktzeit l„nger als 5 Sekunden betr„gt und ganz besonders bevorzugt ist, wenn nach dem Kontakt kein Nachsplen mit Wasser erfolgt. Die Behandlungstemperatur betr„gt vorzugsweise 5 bis 95 øC und liegt besonders bevorzugt zwischen 20 und 85 øC.

Vorzugsweise werden die erfindungsgem„ zu verwendenden Zubereitungen fr die Behandlung von Oberfl„chen aus Kunststoff und/oder Glas und/”der Keramik und/oder Porzellan und/oder Quarz und/oder Granit und/oder Metall und/oder Holz herangezogen, wobei es besonders bevorzugt ist, da die zu behandelnden Oberfl„chen von Geschirr, Fenstern, Fliesen, Bodenbel„gen, Holz- und Steinfl„chen und -b”den und -w„nden sowie beschichteten oder unbeschichteten Tanks oder sonstigen Beh„ltern, Leitungen, Transportb„ndern, Gebinden, wie beispielsweise Mehrwegflaschen aus Glas, Kunststoff, wie PET, oder Textilien stammen.

In einer besonders bevorzugten Ausfhrung ist beim Einsatz der erfindungsgem„ zu verwendenden Zubereitungen zu beobachten, da ber einen l„ngeren Zeitraum beobachtet, der Verschlei, die Verkratzungsanf„lligkeit und die Korrosion von Kunststoffen gesenkt werden kann.

Es ist ebenfalls bevorzugt, da die erfindungsgem„ zu verwendenden Zubereitungen w„hrend oder nach manuellen oder maschinellen Geschirrspl- und/oder - reinigungsvorg„ngen mit den zu behandelnden Oberfl„chen in Kontakt gebracht werden, wobei es besonders bevorzugt ist, die erfindungsgem„ zu verwendenden Zubereitungen als Klarspler einzusetzen.

Ein weiterer Gegenstand der vorliegenden Erfindung ist ein Verfahren zur Reinigung von Oberfl„chen, bei dem in mindestens einem Verfahrensschritt die Oberfl„chen mit einer erfindungsgem„ zu verwendenden Zubereitung in Kontakt gebracht werden, mit der Wirkung, da die so behandelten Oberfl„chen nach Anschmutzen in einem n„chsten Reinigungsvorgang leichter zu reinigen ist, als die Oberfl„chen, die nicht mit diesen Zubereitungen in Kontakt gekommen sind.

Besondes bevorzugt ist es, wenn dieses erfindungsgem„e Verfahren bei der Reinigung von Geschirr herangezogen wird.

Darber hinaus ist Gegenstand der vorliegenden Erfindung eine Soil release Zubereitung, die, bezogen auf die gesamte Zubereitung,

a) zwischen 0,2 und 40 Gew.% eines sch„umenden Tensids, ausgew„hlt aus Natriumlaurylsulfat, Laurylglucosid, Lauryl-ethanolamid, sowie

b) zwischen 0,1 und 20 Gew.% einer Verbindung eines zweiwertigen Metalls, vorzugsweise einer Calzium- oder Magnesium-Verbindung, besonders bevorzugt ausgew„hlt aus Calziumchlorid, Calziumacetat, Magnesiumchlorid oder Magnesiumacetat,

enth„lt sowie ein Klarspler, der eine entsprechende Zubereitung enth„lt. Dabei kann das vorliegende Metall auch tensidisch oder anderweitig gebunden sein.

Beispiele

In Praxisversuchen werden w„hrend des Splprozesses in einer Splmaschine Porzellanteller mit einem Klarspler beaufschlagt. Dabei wird im Vergleichsversuch untersucht, wie bei Einsatz von Klarsplern, die erfindungsgem„ gebundenes Calzium enthalten, das tempor„re soil release Verhalten und das Schaumverhalten beeinflut werden.

Durchfhrung des Versuchs zum tempor„ren soil release Verhalten:

1. Vorbereitung der zu beschichtenden Teller

In einer haushaltsblichen Splmaschine (z.B. Fa. Miele) werden Speiseteller fr den gewerblichen Gebrauch mit einem Durchmesser von 25 cm bei mindestens 70øC mit einem handelsblichen Geschirrreiniger wie z.B. Perclin Supra vollst„ndig gereinigt. Diese so gereinigten Teller werden fr die Versuche verwendet.

2. Vorbereitung einer Ein-Tank-Splmaschine

Der Tank einer Ein-Tank-Splmaschine (z.B. Fa. Krefft) wird mit enth„rtetem Wasser gefllt und auf 60øC Betriebstemperatur aufgeheizt. Die Reinigungsl”sung wird so eingestellt, da im Tank die Konzentration von Perclin Supra 1 g pro Liter Wasser betr„gt.
Zwischen Boiler und Tank der Geschirrsplmaschine (Ein-Tank-Splmaschine) wird die Zuleitung des Dosierger„tes fr den Klarspler angeschlossen. Die Rasterstellung des Dosierger„tes wird so eingestellt, da pro Liter enth„rtetem Wasser ca. 0,57 g Klarspler zudosiert werden. Pro Klarsplgang wird die Ein-Tank-Splmaschine auf einen Verbrauch von etwa 5 I enth„rtetem Wasser eingestellt.
Die Temperatur des Wassers im Klarsplgang wird auf 75øC eingestellt.

3. Durchfhrung des Versuchs:

In die nun so vorbereitete Ein-Tank-Splmaschine werden pro Versuch 10 gereinigte Speiseteller mittels eines Geschirrkorbes eingesetzt. Die Speiseteller stehen dabei aufrecht und versetzt in dem Geschirrkorb. Die Splmaschine wird verschlossen und die Teller werden bei 60 øC ber 60 Sekunden einem Reinigungsschritt mit einer w„rigen Perclin Supra L”sung unterzogen. Im Anschlu an den Reinigungsschritt setzt direkt der Nachsplgang ein. Durch eine Sprhvorrichtung wird die w„rige 70øC warme L”sung des zu untersuchenden Klarsplers auf die Speiseteller aufgebracht. Nach Beendigung des Nachsplganges wird die Splmaschine ge”ffnet und der Geschirrkorb mit den Tellern entnommen. Die so behandelten Speiseteller werden nach dem Abkhlen und Trocknen bei Raumtemperatur gem„ einer standardisierten Testmethode mit einer St„rkeverschmutzung angeschmutzt. Hierfr wird eine etwa 6%ige w„rige Maisst„rke enthaltende Zusammensetzung nach Aufkochenlassen auf 75øC abgekhlt und davon je Teller ca. 4 mL mit Pinsel aufgetragen. Die so behandelten Teller l„t man mindestens 3 Stunden stehen und l„t die Teller anschlieend 16 Stunden bei ca. 100 øC trocknen. Nach dem Abkhlen werden die Teller wie im folgenden Text beschrieben weiterbehandelt.

Mit den mit unterschiedlichen Klarsplern behandelten und danach angeschmutzten Speisetellern wird der Reinigungsschritt in der Ein-Tank-Splmaschine wiederholt. Dazu wird der Tank der Ein-Tank-Splmaschine wiederum mit enth„rtetem Wasser gefllt. Pro Liter enth„rtetem Wasser wird 1 g Geschirrsplmittel Perclin Supra hinzugegeben. Die Ein-Tank-Splmaschine wird auf eine Betriebstemperatur von 60øC gebracht. Die angeschmutzten Teller werden wiederum in aufrechter Position mittels eines Geschirrkorbes in die Splmaschine eingebracht und die Ein-Tank-Splmaschine wird geschlossen. Der je 60 Sekunden dauernde Reinigungsschritt wird fnfmal wiederholt, so da insgesamt fnf Minuten gereinigt wird. Direkt danach wird die Splmaschine ge”ffnet und der Geschirrkorb mit den Speisetellern der Splmaschine entnommen. Die Speiseteller trocknen und khlen bei Raumtemperatur ab. Die Speiseteller werden zur Visualisierung der verbliebenen St„rkereste kurz in eine standardm„ig durch L”sen von Jod und Kaliumjodid in Wasser vorbereitete Jodl”sung eingetaucht.

Die sichtbar gemachte verbliebene St„rkeanschmutzung wird mittels Vergleichstellern bewertet. Die Bewertungssklala reicht von 0= nicht sauber (keine St„rkeentfernung erkennbar) bis 10=optimal sauber. Die Ergebnisse der Untersuchungen sind aus Tabelle 1 entnehmen.

Durchfhrung der Versuche zum Schaumverhalten der Klarspler:
Zus„tzlich zu den soil release Versuchen wurde das Schaumverhalten der Klarspler-Rezepturen untersucht. Hierfr wurden folgender Test herangezogen:

Schaum im Intensivschaumger„t:

In das Ger„t werden etwa 40 L enth„rtetes Wasser gefllt. Zur Erh„rtung der Bedingungen werden zu dem Wasser bei eingeschalteter Umw„lzpumpe ca. 180 g an sch„umenden Reinigungsmitteln gegeben. Gleichzeitig fgt man etwa 10 g des jeweils zu untersuchenden Klarsplers 1 bis 4 zu. Unter fortw„hrendem Umpumpen der L”sung wird die Temperatur bis auf 60 øC erh”ht und die Schaumh”he ber eine Me-Skala bestimmt.

4. Einflu unterschiedlicher Klarspler auf das tempor„re soil release Verhalten und auf das Schaumverhalten

Wie der Tabelle 1 zu entnehmen ist, f„llt die Bewertung des Reinigungsergebnisses bei Einsatz einer erfindungsgem„ zu verwendenden Zubereitung wesentlich besser aus als bei Speisetellern, bei deren Behandlung kein Mittel mit gebundenem Calzium eingesetzt wurde.

Die Behandlung mit einer Zubereitung, die Natriumlaurylsulfat und C„lziumchlorid enth„lt, bringt also eine sichtbare Erleichterung fr den Reinigungsprozess von Oberfl„chen, wie im Beispiel der Speiseteller gezeigt.

Die Klarspler 2 bis 4 enthalten Natriumlaurylsulfat, das stark zum Sch„umen neigt. Im Klarspler 3 soll durch Zugabe eines Partikelentsch„umers der Schaum kontrolliert werden. Die Folge ist allerdings, da Klarspler 3 als trbe L”sung vorliegt und die Rezeptur zu Trennung neigt. Auerdem ist das Schaumaufkommen im Intensivschaumger„t immer noch verh„ltnism„ig hoch.
Bei Klarspler 2 wurde sehr starkes Schaumaufkommen gemessen. Durch Verwendung des erfindungsgem„en Klarsplers 4 kann das Schaumaufkommen wesentlich reduziert werden, ohne da trbe oder zur Trennung neigende Formulierungen .vorliegen. Das Schaumaufkommen im Intensivschaumger„t war sogar vergleichbar mit dem Klarspler 1, der kein Natriumlaurylsulfat enth„lt.

Klarspler 1: Ausgangsrezeptur

Klarspler 2: Tempor„rer Soil Relase Klarspler ohne Entsch„umer

Klarspler 3: Tempor„rer Soil Release Klarspler mit Partikelentsch„umer

Klarspler 4: Tempor„rer Soil Release Klarspler mit CaCl2