Prefabricated central installation for electrically activated water supply.

European Patent Application EP0088736

The system allows the hot and cold water supplies to be mixed to obtain the required output temp. before feeding to the respective utilisation points, to eliminate the necessity for hot and cold feed lines to each utilisation point. The flow regulation and temp. mixing for each utilisation point is effected by a number of LV electrically operated valves controlled independently or in combination. The temp. and flow regulation controls at each utilisation point are coupled to the centralised control via electric leads which are fed along a common conduit with a flexible water line leading from the central control to the utilisation point. The prefabricated system is designed for reduced cost while ensuring a uniform supply at the required temp. at each utilisation point.

Chiaramonte, Renzo

EP19830830048

09/14/1983

03/04/1983

Download PDF EP0088736       PDF help

Click for automatic bibliography generation

Chiaramonte, Renzo (IT)
Masotto, Maurizio (IT)
Pedrotti, Carlo (IT)

E03C1/02; E03C1/02; (IPC1-7): E03C1/02

E03C1/02B2

DE2535076A1
FR2426202A
DE1104450B

Revendications.

1. Installation hydraulique pr¢efabriqu¢ee centralis¢ee a commande ¢electrique, caracteris¢ee en ce qu'elle comprend une boite g¢en¢erale centrale de commande et de distribution, £a laquelle aboutent les tuyauteries du r¢eseau d'eau froide et chaude et la ligne d'alimentation ¢electrique et de laquelle branchent les conduites flexibles d'adduction £a chaque unit¢e d'utilisa tion, pr£es laquelle unit¢e d'utilisation sont install¢ees une ou plusieurs bo¥ites terminales de commande et de distribution de l'eau, en ce que le r¢eglage du d¢ebit et le m¢elange pour le r¢eglage de la temp¢erature sont r¢ealis¢es, pour chacune de dites unit¢es d'utilisation, au moyen de groupes de soupapes electri ques £a basse tension, qui peuvent ¥etre actionn¢ees soit une par une soit en combinaison, et en ce que chaque conduite d'adduction comprend au moins un tuyau flexible pour le passage de l'eau et un groupe de conducteurs ¢electriques opportun¢ement isol¢es pour la commande des soupapes ¢electriques, le tout ins¢er¢e dans une gaine souple apte £a ¥etre embo¥it¢ee £a l'interieur des ouvrages de ma©connerie du b¥atiment o£u l'installation est mise en place.

2. Installation hydraulique £a commande ¢electrique selon la revendication 1, caracteris¢ee en ce que ladite boite g¢en¢erale centrale de commande et de distribution comprend un tuyau collecteur d'eau froide et un tuyau collecteur d'eau chaude, les deux dou¢es de soupapes d'interception et de filtres en entr¢ee, en ce qu'au collecteur de l'eau froide sont raccord¢ees les con duites d'entr¢ee des soupapes ¢electriques de r¢eglage du d¢ebit d'eau froide et au collecteur de l'eau chaude sont raccord¢ees les conduites d'entr¢ee des soupapes ¢electriques de r¢eglage du d¢ebit de l'eau chaude, en ce que les sorties des soupapes ¢electri ques de l'eau chaude et froide de chaque unit¢e d'utilisation aboutent £a un tuyau unique, ins¢er¢e dans la conduite flexible d'adduction £a l'unit¢e d'utilisation meme, et en ce que les unit¢es qui utilisent de l'eau £a d¢ebit constant sont directement raccord¢ees £a un collecteur au moyen du corresl,ondanW tuyau fle xible, en pouvant ¥etre pr¢evue la pr¢esence d'une souprj2e ¢electri que d'interception entre colletr et tuvauteric--s aussi pour chacune de ces unit¢es avec les correspondants conducteurs ¢electriques.

3. Installation hydraulique selon l'une des revendications 1 et 2, caracteris¢ee en ce que, £a l'extr¢emit¢e de chaque conduite sortante de la bo¥ite g¢en¢erale centrale de commande et de distri bution, £a proximit¢e du correspondant point d'utilisation, sont pr¢esentes une ou plusieurs bo¥ites terminales, auxquelles sont raccord¢ees le tuyau de distribution de l'eau et les commandes ¢electriques d'ouverture et de fermeture des soupapes ¢electriques pr¢esentes dans la bo¥ite g¢en¢erale centrale de commande et de distribution et relatives £a l'unit¢e d'utilisation correspondante.

4. Installation hydraulique selon l'une des revendications 1 £a 3, caracteris¢ee en ce que la bo¥ite g¢en¢erale centrale de commande et de distribution pr¢evoit la possibilit¢e d'¥etre connect¢ee £a un g¢en¢erateur d'¢electricit¢e autonome ou £a une batterie d'urgence pour faire face £a des interruptions soudaines dans la fourniture d' ¢energie ¢electrique.

Installation hydraulique pr¢efabriqu¢ee centralis¢ee £a commande ¢electrique Les installations hydrauliques des maisons d'abitation et de b¥atiments semblables sont constitu¢ees par des tuyauteries en acier zingu¢e, inser¢ees £a l'interieur de la structure du b¥ati ment et munies d'organes d'interception pour chaque unit¢e de utilisation comme ¢eviers, baignoires, douches, appareils ¢electrom¢enagers et unit¢es semblables. La mise en place de ces installations exige un co¥uteux travail de coupe, de filetage, de montage et de garnissage des dites tuyauteries en acier, qui sont de plus contraintes £a des trac¢es rectilignes raccord¢es par courbes qui forment un angle pr¢ed¢etermin¢e et non variable.

L'emploi de tuyauteries m¢etalliques pr¢esente en outre le danger de corrosion et de per©cage, avec des dommages importants et des co¥uteuses interventions aux ouvrages de ma©connerie o£u le tuyau est ins¢er¢e.

Dans les installations traditionelles le r¢eglage de la temp¢era ture est obtenu par des soupapes de m¢elange install¢ees pr£es du point de distribution de l'eau, en rendant n¢ecessaire d'amener £a chaque point d'utilisation deux tuyauteries ind¢ependentes pour l'eau chaude et pour l'eau froide. I1 r¢esulte en outre difficile d'obtenir chaque fois un d¢ebit constant en port¢ee et en temp¢erature.

Ces et autres probl£emes sont resolus par l'installation de la invention, qui comprend une bo¥ite g¢en¢erale centrale de commande et de distribution, £a laquelle aboutent les tuyauteries du r¢eseau d'eau froide et chaude. De ce bo¥ite branchent les con duites d'adduction £a chaque unit¢e d'utilisation pr£es de la quelle sont install¢ees ne ou plusieurs boites terminales de commande et de distribution de lleau. Le r¢eglage du d¢ebit et le m¢elange de l'eau pour le r¢eglage de la temp¢erature sont r¢ealis¢es, pour chaque unit¢e d'utilisation, au moyen de groupes de soupapes ¢electriques, normaux ou £a modulation, plac¢ees £a l'interieur de ladite bo¥ite g¢en¢erale centrale de commande et de distribution, aliment¢ees avec de l'eau chaude et froide par les dites tuyauteries du r¢eseau,

et qui peuvent ¥etre actionn¢ees soit une par une soit en combinaison, ces groupes de soupapes ¢electriques ¢etant aliment¢ees avec de la courant £a basse tension (par exemple £a 12 V).

Chaque conduite d'adduction £a une unit¢e d'utilisation comprend au moins un tuyau flexible pour le passage de l'eau et un groupe de conducteurs ¢electriques opportun¢ement isol¢es pour la commande £a distance des soupapes ¢electriques correspondantes, le tout ins¢er¢e dans une gaine souple apte £a ¥etre embo¥it¢ee £a l'interieur des ouvrages de ma©connerie du b¥atiment o£u l'installation est mise en place.

A l'interieur de ladite bo¥ite g¢en¢eiale centrale de commande et de distribution sont install¢es un tuyau collecteur d'eau froide et un tuyau collecteur d'eau chaude, les deux ¢eventuellement dou¢es de soupapes d'interception et de filtres en entr¢ee. Au collecteur de l'eau froide sont raccord¢ees les conduites de entr¢ee des soupapes ¢electriques de r¢eglage du d¢ebit de l'eau froide, tandis que au collecteur de l'eau chaude sont raccord¢ees les conduites d'entr¢ee des soupapes ¢electriques de r¢eglage du d¢ebit de l'eau chaude. Les conduites de sortie des soupapes ¢electriques de l'eau chaude et froide de chaque unit¢e d'utili sation aboutent £a un tuyau unique, ins¢er¢e £a l'interieur de la conduite flexible d'adduction £a l'unit¢e d'utilisation m¥eme.

Les unit¢es qui utilisent de l'eau £a d¢ebit constant sont directe ment raccord¢ees £a un collecteur au moyen du correspondant tuyau flexible, mais l'on peut pr¢evoir la pr¢esence d'une soupape ¢elec trique d'interception entre collecteur et tuyauterie aussi pour chacune de ces unit¢es, comme installations sanitaires, machines £a laver, lave-vaisselles et unites semblables, dans le but de ¢eviter que les correspondants tuyaux flexibles d'adduction restaient sous pression £a la fermeture de la soupape d'inter ception plac¢ee usuellement sur ces unit¢es.

A l'extr¢emit¢e de chaque conduite flexible sortante de la bo¥ite g¢en¢erale centrale de commande et de distribution, £a proximit¢e du correspondant point d'utilisation, comme ¢evier, douche, bai gnoires et unit¢es semblables, sont pr¢esentes une ou plusieurs bo¥ites terminales, dans lesquelles sont contenus un tuyau pour la distribution de l'eau et les s¢electeurs ¢electriques pour la commande d'ouverture et de fermeture des soupapes ¢electriques, normaux ou £a modulation, pr¢esentes dans la boite g¢en¢erale cen trale de commande et de distribution et relatives £a l'unit¢e de utilisation correspondante, dans la combinaison choisie pour distribuer l'eau au d¢ebit et £a la temp¢erature d¢esir¢ees.

La bo¥ite g¢en¢erale centrale de commande et de distribution pr¢evoit la possibilit¢e d'¥etre connect¢ee £a un g¢en¢erateur autonome ou £a une batterie d'urgence, pour faire face £a des interruptions soudaines dans la fourniture d'¢energie ¢electrique.

Une description plus d¢etaill¢ee d'un exemple de r¢ealisation de l'invention fait r¢ef¢erence aux dessins annex¢es, dans lesquels: la Figure 1 montre une vue d'ensemble de la bo¥ite g¢en¢erale cen trale de commande + ue distributicrl r partie en coupe, la Figure 2 est une coupe de la vor 'e flexible d'eau et de Commande ¢eIc:ua1 les Figures 3 et 4 sont deux coupes d'un groupe de soupapes ¢electriques r¢eglantes le d¢ebit et la temp¢erature pour une unit¢e d'utilisation, la Figure 5 est une vue des bo¥ites terminales d'une conduite.

Les dessins annex¢es montrent un exemple de r¢ealisation de l'in stallation hydraulique selon l'invention, constitu¢ee essentielle ment par une bo¥ite g¢en¢erale centrale de commande et de distribu tion 1 et par une pluralit¢e de conduites de connexion aux unit¢es 2, 3, 4, 5, 6, etc.

La bo¥ite g¢en¢erale centrale de commande et de distribution 1 est constitu¢ee par un coffret £a installer dans un local de l'apparte ment de l'usager. A ladite bo¥ite sont raccord¢ees les conduites d'adduction de lweau chaude 7 et froide 8 usuellement r¢ealis¢ees en tuyau de fer zingu¢e, qui sont raccord¢ees aux deux collecteurs 9 et 10 pr¢esents £a l'interieur. Ces collecteurs 9 et 10 sont dou¢es de soupapes d'interception 11 et 12, qui permettent d'iso ler l'inti£ere installation pr¢efabriqu¢ee des conduites d'eau de r¢eseau 7 et 8.

Ils sont en outre ins¢er¢es sur lesdits collecteurs les filtres 13 et 14, qu'on peut emporter pour un nettoyage p¢eriodique.

Pour ¢eviter que pendant des interventions d'entretien on ait de l'¢ecoulement d'eau des collecteurs, il est pr¢evu un poussoir 15 qui agit sur la commande de l'unit¢e d'utilisation £a niveau le plus bas par rapport £a la bo¥ite g¢en¢erale centrale de commande et de distribution (par exemple le bidet) et qui permet l'¢ecou lement de toute l'eau contenue dans les conduites.

La bo¥ite g¢en¢erale centrale de commande et de distribution 1 contient un certain nombre de soupapes ¢electriques, pour chaque unit d'utilisation qui ait besoin d'eau £a d¢ebit et temp¢erature variables, comme ¢eviers, baignoires, douches et unit¢es sembla bles,et les connexions du collecteur pour les utilisations directes d'eau froide, non r¢egl¢ees en d¢ebit, comme installations sanitaires, machines £a laver et unit¢es semblables. Ces unit¢es d'utilisation peuvent toutefois etre dou¢ees, si l'on ne d¢esirait pas de laisser sous pression le tuyau de la correspondante conduite de la bote g¢en¢erale centrale de commande et de distri bution £a l'unit¢e d'utilisation, d'une soupape ¢electrique chacune pour l'interception du tuyau m¥eme pr£es du collecteur.

Dans la forme de r¢ealisation illustr¢ee £a la Figure 1, chaque unit¢e d'utilisation d'eau chaude et froide (par exemple celle aliment¢ee par la conduite 2) est dou¢ee d'une s¢erie de soupapes ¢electriques raccord¢ees au collecteur d'eau froide 9 (dans l'exem ple au nombre de quatre), globalement indiqu¢ees avec 1 6 au dessin de la Figure 1, et d'autant soupapes ¢electriques raccord¢ees au collecteur d'eau chaude 10, indiqu¢ees avec 17 £a la m¥eme Figure 1.

Les dites soupapes ¢electriques 16 et 17 peuvent ¥etre avantageuse ment group¢ees, pour chaque unit¢e d'utilisation, dans un bloc unique 18, comme il est r¢ealis¢e dans l'exemple illustr¢e aux Figures 3 et 4, dans lesquelles on a deux chambres d'entr¢ee s¢epar¢ees 19a et 19b, aliment¢ees respectivement par le collecteur d'eau froide 9 et par le collecteur d'eau chaude 10, qui peuvent ¥etre mises en communication avec la chambre de sortie 20 au moyen de l'ouverture de ltobturateur 16' d'une des soupapes ¢electriques 16a, 16b, 16cg 16d (ou 17a, 17b, 17c, 17d), ou d'une appropri¢ee combinaison le plus d'une des dites soupapes ¢electri ques, lesquelles, comme ii est illustr¢e £a la Figure 3, peuvent avoir des diff¢erentes sections de passage l'une de l'autre.

A la chambre 20 est raccord¢e le tuyau qui porte l'eau m¢elang¢ee et r¢egl¢ee en d¢ebit £a l'unit¢e d'utilisation (par exemple par la conduite 2).L'ouverture d'une appropri¢ee combinaison des soupa pes ¢electriques 16a, 16b, 16c, 16d et 17a, 17b, 17c, 17d, chacune ayante une section de passage appropri¢ee, permet d'obtenir les valeurs de d¢ebit et de temp¢erature desir¢ees. Ledit tuyau 21 et les analogues correspondants aux autres unit¢es d'utilisation sont ins¢er¢es chacun dans une gaine ext¢erieure 22, souple, apte £a ¥etre pos¢ee sous le plancher ou £a l'interieur de b¢etonnages ou £a l'interieur de parois dans le lieu de mise en place. Ce gaine est de dimension £a pouvoir recevoir aussi la ligne ¢electrique 23 qui contient les c¥ables de commande des soupapes ¢electriques.

La bo¥ite g¢en¢erale centrale de commande et de distribution I contient en outre le transformateur 24 qui fournit la tension d'alimentation aux soupapes ¢electriques, lequel est connect¢e au r¢eseau ¢electrique au moyen du c¥able g¢en¢eral d'alimentation 25. A l'interieur de la boite g¢en¢erale centrale de commande et de distribution est en outre pr¢evu le logement pour une batterie d'urgence, ou des bornes de connexion £a un autre source d'¢ener gie, pour obvier £a des ¢eventuelles interruptions de la fourni ture d'¢energie ¢electrique.

Pr£es du point d'utilisation ils sont install¢es la bo¥ite de distribution d'eau 26 et la bo¥ite de commande ¢electrique des soupapes ¢electriques 27, Ce commande est r¢ealis¢ee par des poign¢ees, des curseurs, des leviers ou par des moyens semblables, selon les exigences et le d¢esirs de l'usager.

C'est naturellement possible de conglober les commandes ¢electriques et le raccord de distribution d'eau dans un unique groupe (non illustr¢e), avec une bo¥ite de distribution unique, selon les exigences de mise en place.

Le c¥able ¢electrique 23 traverse, dans la forme de r¢ealisation illustr¢ee, la bote 26 et il se d¢edouble dans la boite 27 en s¢eparant les fils de s¢election des soupapes ¢electriques de l'eau chaude de ceux des soupapes ¢electriques de l'eau froide.

La rotation d'une ou des deux poign¢ees ou un d¢eplacement ana logue d'autres moyens de s¢election permet de choisir le nombre de soupapes ¢electriques £a ouvrir, en obtenant la combinaison qui procure le d¢ebit d¢esir¢e.

Il est possible d'employer des gaines ext¢erieures 22 de diam£etre major¢e au cas o£u l'on pr¢evoit des expansions futures de l'in stallation qui exigeraient des points d'utilisation ult¢erieurs.

Il sera alors possible d'introduire dans la bo¥ite g¢en¢erale centrale de commande et de distribution un nouveau groupe de soupapes ¢electriques et de passer dans la gaine 22 existante un nouveau tuyau flexible et un nuveau cable de commande, pour un nouveau point d'utilisation plac¢e £a proximit¢e du d¢ebouch¢e du tuyau pr¢ec¢edent 21, en minimisant donc les travaux de ma©connerie n¢ecessaires pour un agrandissement d'installation pareil.

Dans le domaine du sch¢ema de r¢ealisation illustr¢e ils sont possibles des nombreuses variantes constructives, dans le but d'adapter l'installation £a des particuli£eres exigences de mise en place, par exemple en augmentant ou en diminuant le nombre des composantes employ¢ees, comme tuyaux, c¥ables, soupapes ¢electriques ou en variant la forme et la sorte des mat¢eriaux employ¢es. Ces modifications, et autres encore, ne sortent pas des limites de l'invention ainsi que decrite et illustr¢ee dans ses caract¢eristiques g¢en¢eraux.