|
Match
|
Document |
Document Title |
|
|
7596777 |
Method and apparatus to control translatable properties of metadata
A method and apparatus for providing a translation locking mechanism comprising a locking system to permit locking of translatable properties of an object within a project. The apparatus further...
|
|
|
7587306 |
Method and device for a source language to be understood by a listener mastering a target language
The invention concerns a method for source language comprehension designed for a listener mastering a target language, which consists in causing the listener to listen to a statement, consisting of...
|
|
|
7577562 |
Extracting treelet translation pairs
In one embodiment of the present invention, a decoder receives a dependency tree as a source language input and accesses a set of statistical models that produce outputs combined in a log linear...
|
|
|
7562006 |
Dialog supporting device
A dialog supporting device supporting improved dialog by reducing the number of utterances resulting from misunderstandings and hasty conclusions. The dialog supporting device includes: an example...
|
|
|
7555433 |
Voice generator, method for generating voice, and navigation apparatus
A main controller feeds a spelling translator with a text item representing a place name stored in a map database. The spelling translator translates the spelling of the text item according to...
|
|
|
7542893 |
Machine translation using elastic chunks
A machine translation method includes receiving source text in a first language and retrieving text fragments in a target language from a library of bi-fragments to generate a target hypothesis....
|
|
|
7536294 |
Method and apparatus for translating computer programs
A method and an apparatus for facilitating the translation of computer programs from a source natural language into one or more target natural languages are provided. According to the present...
|
|
|
7533013 |
Machine translation techniques
Machine translation decoding is accomplished by receiving as input a text segment in a source language to be translated into a target language, generating an initial translation as a current target...
|
|
|
7529656 |
Translating method, translated sentence outputting method, recording medium, program, and computer device
A translation method for properly recognizing and automatically translating a sentence containing an emphasized word including two or more successive identical characters. First, words in a source...
|
|
|
7526424 |
Sentence realization model for a natural language generation system
The present invention is a sentence realization system that processes an abstract linguistic representation (ALR) of a sentence into a structure that can be fully realizable. The system includes a...
|
|
|
7512532 |
Translation server, translation method and program therefor
A translation server connected to a terminal via a network, comprises: an input information controller for receiving a translation instruction sent from the terminal, the translation instruction...
|
|
|
7505894 |
Order model for dependency structure
In one embodiment of the present invention, a decoder receives a dependency tree as a source language input and accesses a set of statistical models that produce outputs combined in a log linear...
|
|
|
7475005 |
Translation system, dictionary updating server, translation method, and program and recording medium for use therein
A translation system limits the reduction in translation accuracy accompanying an increase in new words and phrases. The system is configured to extract a noun phrase from a document and select a...
|
|
|
7457740 |
Method and system for estimating the significance of rare events
The present invention can be used to calculate expected precision for association values between types of items in one class with types of items in another class. The present invention accommodates...
|
|
|
7451076 |
Information display control apparatus, server, and program which display example sentences with respect to input or selected words and addition words
An information display control apparatus includes: an example sentence storing unit for storing example sentences each including words; a word inputting unit for inputting a word; a list display...
|
|
|
7444324 |
Search query processing to identify search string corrections that reflect past search query submissions of users
A search engine process predicts the correct spellings of search terms within multiple-term search queries. In one embodiment, when a user submits a multiple-term search query that includes a...
|
|
|
7440890 |
Systems and methods for normalization of linguisitic structures
A text passage is analyzed to determine whether it contains a “be” verb or a “have” verb. If so, syntactic dependencies are obtained from the text passage, a direct object relation...
|
|
|
7428487 |
Semi-automatic construction method for knowledge base of encyclopedia question answering system
In a semi-automatic construction method for knowledge base of an encyclopedia question answering system, concept-oriented systematic templates are designed and important fact information related to...
|
|
|
7409333 |
Translation of electronically transmitted messages
A communication system for human communication comprises a sending computer system 11 , a receiving computer system 21 a and a translation web site 31 . The sending system 11 is arranged,...
|
|
|
7409332 |
Method and apparatus for initializing iterative training of translation probabilities
A method of estimating translation probabilities includes converting a set of word alignment scores into translation probabilities and modifying the translation probabilities based on a bilingual...
|
|
|
7366653 |
Methods and apparatuses for string translation
Embodiments of the invention provide systems and methods for translating application strings between entities using a semantical (definition-based) translation scheme. Embodiments of the invention...
|
|
|
7359849 |
Translation techniques for acronyms and ambiguities
In general, the invention is directed to translation techniques for acronyms and ambiguities. In one embodiment, translation of a source text into a target language includes identifying a potential...
|
|
|
7353165 |
Example based machine translation system
The present invention performs machine translation by matching fragments of a source language sentence to be translated to source language portions of an example in example base. When all relevant...
|
|
|
7349924 |
Colloquium prose interpreter for collaborative electronic communication
A method, system and apparatus for processing colloquialisms in message text. A method of processing colloquialisms in message text can include detecting a colloquialism in message text, locating a...
|
|
|
7333927 |
Method for retrieving similar sentence in translation aid system
The method for retrieving a similar sentence to a source sentence inputted by a user through a translation memory in a translation aid system is provided. An inverted file of an index word and a...
|
|
|
7318021 |
Machine translation system, method and program
A translated text creator translates a text in which an unknown word is left in an original language representation without being translated, while known words are translated. Translated text...
|
|
|
7292987 |
Integrated multilingual browser
The disclosed system translates into different languages HTML documents available through the World Wide Web. HTML documents are translated by machine translation software bundled in a browser....
|
|
|
7278100 |
Translating a non-unicode string stored in a constant into unicode, and storing the unicode into the constant
Provided are a method, system, and program for creating a string of Unicode characters stored in a memory of a computer. A constant is created whose data type is a non-Unicode data type, wherein...
|
|
|
7219051 |
Method and apparatus for improving statistical word alignment models
A method and computer-readable medium determine word association scores for word pairs. Each word association score is converted into a translation probability using a normalization value that...
|
|
|
7200550 |
Projecting dependencies to generate target language dependency structure
In one embodiment of the present invention, a decoder receives a dependency tree as a source language input and accesses a set of statistical models that produce outputs combined in a log linear...
|
|
|
7194406 |
Method and system for information extraction
A method and a system for extracting information from a natural language text corpus based on a natural language query are disclosed. In the method the natural language text corpus is analyzed with...
|
|
|
7184950 |
Method and apparatus for improved grammar checking using a stochastic parser
A method and grammar checking system are provided that generate a stochastic score, or a statistical goodness measure, for each of an input string of text and one or more alternative strings of...
|
|
|
7177793 |
System and method for managing translatable strings displayed on console interfaces
NLS translations can be provided by extracting translatable strings from the management definition object, such as a CIM MOF file, and writing the strings into one or more translation files. A...
|
|
|
7171348 |
Communication processing system
A method and apparatus are described for automatic processing of electronic communications in a networked computer environment. The invention facilitates the appropriate form of translation of the...
|
|
|
7167825 |
Device and method for hiding information and device and method for extracting information
A device for hiding information in a text comprises a mechanicanism for providing the text, means for linguistically analyzing the text to produce text components, for determining a plurality of...
|
|
|
7149971 |
Method, apparatus, and system for providing multi-language character strings within a computer
These systems and methods provide text displays, such as basic input/output system (“BIOS”) text displays, that are represented by character strings in string definition files. In order to...
|
|
|
7149680 |
System and method for providing language-specific extensions to the compare facility in an edit system
An extension of any n-file compare and/or merge utility in an edit system includes services provided by a parser attached to the edit system for the particular file type. A compare command in the...
|
|
|
7139696 |
Method for performing multilingual translation through a communication network and a communication system and information recording medium for the same method
The invention realizes a quick and inexpensive translation service in many languages by means of a single Web site (firmware) on a communication network. In order to perform a quick translation in...
|
|
|
7130801 |
Method for speech interpretation service and speech interpretation server
A speech interpretation server, and a method for providing a speech interpretation service, are disclosed. The server includes a speech input for receiving an inputted speech in a first language...
|
|
|
7124130 |
Word string collating apparatus, word string collating method and address recognition apparatus
The present invention is directed to an address recognition apparatus for recognizing a written address. The apparatus includes an input device that receives a scanned image of the written address...
|
|
|
7110938 |
E-services translation portal system
A portal for translating data is provided wherein users upload text to be translated. The text may be in the form of Web pages, in the form of hypertext mark-up language (HTML) files, or other...
|
|
|
7103531 |
Method and apparatus for improving statistical word alignment models using smoothing
A method of iteratively re-estimating translation probabilities using smoothing. In the method, initial values for the translation probabilities are determined. The values of the translation...
|
|
|
7099819 |
Text information analysis apparatus and method
Text information analysis apparatus arranges a plurality of texts according to the content of each text. In the text information analysis apparatus, a category decision unit classifies text to one...
|
|
|
7085707 |
Foreign language teaching tool
The present invention, foreign language teaching tool (FLTT), is a language translation tool that slowly introduces the student to different words in the foreign language while the student is...
|
|
|
7080316 |
Method for determining rubies
A user selects base text from a working document for which ruby text is desired. The base text is displayed in a ruby handling window. Despite the ruby handling window being open, the user can...
|
|
|
7051278 |
Method of, system for, and computer program product for scoping the conversion of unicode data from single byte character sets, double byte character sets, or mixed character sets comprising both single byte and double byte character sets
Provided are a method, system and program for translating a source character string in a first character encoding into a target character string in a second character encoding. A plurality of...
|
|
|
7039629 |
Method for inputting data into a system
The invention relates to a method for inputting data into a system. In order to make it easier for users to input data, the invention provides that, in response to an input by a user, one or more...
|
|
|
7024666 |
Motion control systems and methods
A motion control system comprising a source application program, a target device, a parser, an emitter, a program engine, and a parser interface. The source application program is defined by a...
|
|
|
7020601 |
Method and apparatus for processing source information based on source placeable elements
The present invention provides an improved method and apparatus for translating a source language to a target language. The invention uses placeables (e.g., proper nouns, titles and names, dates,...
|
|
|
6993473 |
Productivity tool for language translators
A computer-assisted method of assisting a language translator. The method includes highlighting an area of source text to be translated into a target language and allowing insertion of text in the...
|