|
Match
|
Document |
Document Title |
|
|
8185375 |
Word alignment with bridge languages
Systems, methods, and computer program products are provided for statistical machine translation. In some implementations a method is provided. The method includes receiving multi-lingual parallel...
|
|
|
8180624 |
Fast beam-search decoding for phrasal statistical machine translation
Improved systems, methods and apparatuses are provided for fast beam-search decoding for phrasal statistical machine translation. The provided techniques incorporate a front-loaded distortion...
|
|
|
8170863 |
System, method and program product for portlet-based translation of web content
Under the present invention, the portlets of a portal page are individually configured for translation of the web content therein. In configuring a portlet, a set of specifications is designated....
|
|
|
8160865 |
Systems and methods for managing coordinate geometry for a user interface template
A method for managing coordinate geometry information for a user interface template to be applied to multiple languages is described. Strings of text in a file are translated from a first language...
|
|
|
8155945 |
Image processing apparatus, image processing method, computer-readable medium and computer data signal
An image processing apparatus includes an image receiving unit, a writing detection unit, a writing deletion unit, a character recognition unit, a character string generation unit, a translation...
|
|
|
8150677 |
Machine translation using language order templates
Many machine translation scenarios involve the generation of a language translation rule set based on parallel training corpuses (e.g., sentences in a first language and word-for-word translations...
|
|
|
8145472 |
Language translation using a hybrid network of human and machine translators
A Hybrid Distributed Network Language Translation (HDNLT) system having a distributed network of human and machine translators that communicate electronically and provide for the translation of...
|
|
|
8145473 |
Deep model statistics method for machine translation
In one embodiment, the invention provides a method for machine translation of a source document in an input language to a target document in an output language, comprising generating translation...
|
|
|
8140322 |
Method of managing error risk in language translation
Methods for analyzing, evaluating, and controlling risk of errors in language translation of medical device labeling are disclosed. The disclosed methods include identifying the risk level of the...
|
|
|
8135575 |
Cross-lingual indexing and information retrieval
Systems and methods are disclosed for searching across multi-lingual information. A user makes a query in a first language, and a group of documents that were previously machine-translated into the...
|
|
|
8135574 |
Creating and displaying bodies of parallel segmented text
Computer program products and arrangements of creating and displaying bodies of parallel segmented text are discussed. The bodies of parallel text may be divided into matching segments. Embodiments...
|
|
|
8135573 |
Apparatus, method, and computer program product for creating data for learning word translation
An input unit receives an input sentence in a source language. A translation generating unit generates a translation in a target language with respect to a word included in the input sentence and...
|
|
|
8131536 |
Extraction-empowered machine translation
The invention relates to systems and methods for automatically translating documents from a first language to a second language. To carry out the translation of a document, elements of information...
|
|
|
8126700 |
Computer-assisted comprehension of texts
A solution is proposed for the data-handling system-assisted comprehension of texts (particularly, when they are written in a foreign language). For this purpose, a difficulty index is associated...
|
|
|
8108203 |
Translation system, translation program, and bilingual data generation method
A translation system including: a bilingual data storage section, a plurality of pieces of first language simple sentence data and a plurality of pieces of second language simple sentence data...
|
|
|
8090570 |
Simultaneous translation of open domain lectures and speeches
A real-time open domain speech translation system for simultaneous translation of a spoken presentation that is a spoken monologue comprising one of a lecture, a speech, a presentation, a...
|
|
|
8073677 |
Speech translation apparatus, method and computer readable medium for receiving a spoken language and translating to an equivalent target language
Speech translation apparatus includes first generation unit generating first text representing speech recognition result, and first prosody information, second generation unit generating first...
|
|
|
8073678 |
Translation device, translation method, and storage medium
A translation device has a dictionary that stores a set of words and their corresponding meanings in plural languages; an input unit that inputs a document; a recognizing unit that recognizes text...
|
|
|
8060357 |
Linguistic user interface
A system for retrieval of text includes a processor which identifies grammar rules associated with text fragments of a text string that is retrieved from an associated storage medium, and retrieves...
|
|
|
8050906 |
Systems and methods for translating text
Systems and methods for translating text are disclosed. The systems and methods parse source text into source text segments and style attributes that are associated with the source text segments. A...
|
|
|
8041557 |
Word translation device, translation method, and computer readable medium
A word translation device stores a first-language word search TRIE structure (100), a second-language word search TRIE structure (200), a first-language word information record (110), a...
|
|
|
8041556 |
Chinese to english translation tool
A Chinese to English Translation Tool (CETT) locates pre-existing translations of phrases and increases probabilities for a match by searching independently of proper nouns and Western characters....
|
|
|
8032357 |
Phonetic input using a keypad
A keypad is used to enter complex characters using a phonetic input method editor (IME). The user may enter complex characters by combining consonants, vowels, mid-vowels and tones by selecting...
|
|
|
8027830 |
Method and device for a source language to be understood by a listener mastering a target language
The invention concerns a method for source language comprehension designed for a listener mastering a target language, which consists in causing the listener to listen to a statement, consisting of...
|
|
|
8027480 |
Multichannel spectral mapping audio apparatus and method
A method and circuit for deriving a set of multichannel audio signals from a conventional monaural or stereo audio signal uses an auxiliary multichannel spectral mapping data stream. Audio can be...
|
|
|
8005664 |
System, method to generate transliteration and method for generating decision tree to obtain transliteration
The transliteration scheme developed as the present invention is contingent upon two languages, namely the keyboard language and the target language. While the invention is independent of the...
|
|
|
8000956 |
Semantic compatibility checking for automatic correction and discovery of named entities
A computer implemented system and method for processing text are disclosed. Partially processed text, in which named entities have been extracted by a standard named entity system, is processed to...
|
|
|
7991607 |
Translation and capture architecture for output of conversational utterances
Architecture that combines capture and translation of concepts, goals, needs, locations, objects, locations, and items (e.g., sign text) into complete conversational utterances that take a...
|
|
|
7991608 |
Multilingual data querying
In one aspect, a method for multilingual data querying, includes determining a word ontology of a base word in a source language, generating a set of words representing the word ontology of the...
|
|
|
7983897 |
Machine translation feedback
Methods, program products and systems for first receiving an indication of when a user-manipulable cursor is positioned in proximity to a first presentation of first text in a graphical user...
|
|
|
7983896 |
In-context exact (ICE) matching
Methods, systems and program product are disclosed for determining a matching level of a text lookup segment with a plurality of source texts in a translation memory in terms of context. In...
|
|
|
7983898 |
Generating a phrase translation model by iteratively estimating phrase translation probabilities
A phrase translation model is trained without assuming a segmentation of training data into non-overlapping phrase pairs. Instead, the training algorithm assumes that any particular phrase instance...
|
|
|
7983913 |
Understanding spoken location information based on intersections
In one embodiment, the present system recognizes a user's speech input using an automatically generated probabilistic context free grammar for street names that maps all pronunciation variations of...
|
|
|
7979265 |
Machine translation system, method and program for translating text having a structure
Machine translation system includes storage unit configured to store interpretation data items each including first expression element representing first expression of first language, word set...
|
|
|
7974831 |
Communication support apparatus and computer program product for supporting communication by performing translation between languages
A communication supporting apparatus includes a supplemental example storing unit that stores a source language interpretation which is an interpretation of a semantic content of a source language...
|
|
|
7974832 |
Web translation provider
A web translation server discovers a document address for a document. The document is accessed and parsed for text data in a first language. The parsed text data is translated into text data in a...
|
|
|
7970598 |
System for automated translation of speech
The present invention allows subscribers to an online information service to participate in real-time conferencing or chat sessions in which a message originating from a subscriber in accordance...
|
|
|
7957953 |
Weighted linear bilingual word alignment model
A weighted linear word alignment model linearly combines weighted features to score a word alignment for a bilingual, aligned pair of text fragments. The features are each weighted by a feature...
|
|
|
7949514 |
Method for building parallel corpora
A method for identifying documents for enriching a statistical translation tool includes retrieving a source document which is responsive to a source language query that may be specific to a...
|
|
|
7930166 |
Translation support device
A translation support device for supporting a process of translating an original sentence in a language into another language, comprising a partial expression setting unit, a dummy head setting...
|
|
|
7925493 |
Machine translation apparatus and machine translation computer program
A method of machine translation, using a bilingual corpus containing translation pairs each consisting of a sentence of a first language and a sentence of a second language, for translating an...
|
|
|
7869987 |
Methods involving translating text emphasis
An exemplary method for translating emphasis in text, the method comprising, receiving text in a first language, determining a first emphasis associated with the first language in the text,...
|
|
|
7865353 |
Translation device, image processing device, translation method, and recording medium
A translation device comprises a character recognition unit that recognizes text data in a text region of an input image; a translator that translates the text data in the text region; and a layout...
|
|
|
7865352 |
Generating grammatical elements in natural language sentences
Grammatical element prediction is used to predict grammatical elements in text fragments (such as phrases or sentences). In one embodiment, a statistical model, using syntax features, is used to...
|
|
|
7860719 |
Disfluency detection for a speech-to-speech translation system using phrase-level machine translation with weighted finite state transducers
A computer-implemented method for creating a disfluency translation lattice includes providing a plurality of weighted finite state transducers including a translation model, a language model, and...
|
|
|
7848915 |
Apparatus for providing feedback of translation quality using concept-based back translation
A concept-based back translation system includes a target language semantic parser module, a source language semantic parser module, a bi-directional machine translation module, a relevancy judging...
|
|
|
7849094 |
Image processing device
An image processing device which is provided with a communication unit configured to communicate with an information processing device, and a web server unit configured to generate a webpage which...
|
|
|
7827026 |
Bilingual authoring assistant for the “tip of the tongue” problem
A bilingual authoring apparatus includes a user interface (20) for inputting partially translated text including a text portion in a source language and surrounding or adjacent text in a target...
|
|
|
7827027 |
Method and apparatus for bilingual word alignment, method and apparatus for training bilingual word alignment model
The present invention provides method and apparatus for bilingual word alignment, method and apparatus for training bilingual word alignment model. The method for bilingual word alignment,...
|
|
|
7818164 |
Method and system for teaching a foreign language
A method and system for teaching a foreign language to a user who has knowledge of a base language is disclosed. The method and system may include assessing the user's proficiency in the target...
|